top dog

noun

1. （尤指竞争中的）夺魁者，优胜者
   a person, group or country that is better than all the others, especially in a situation that involves competition

1. N-COUNT 首领;老大;魁首
   If a person or organization is top dog, they are the most successful or powerful one in a particular group.
   1. Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog.
      雷诺兹从没掩饰过他要成为老大的雄心。

1. Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog.
   雷诺兹从没掩饰过他要成为老大的雄心。
2. Google is still the undisputed top dog in search, and has been for years.
   谷歌多年来一直占据着搜索领域的霸主地位，至今无人撼动。
3. The IOC issues its league table based on the number of golds won, which gives China the honours, but then admits that there is no official system in place to decide who is top dog.
   奥委会曾按金牌数排列各国名次中国自然炙手可热，荣光加身但随后又承认，并没有一套官方系统来裁度谁是最终赢家。
4. So the breeder gave him to Jeremy Dingle, who soon realised that he had a special pup, now a top dog in the dachshund-racing [ 1] world.
   JeremyDingle很快就发现，他得到了一只特别的小狗，现在是达克斯狗赛[1]界的佼佼者。
5. And the idea that one nation was top dog and had in some way won the games has always been considered anathema. How much more so that this said anything about their status in the world.
   有关某个国家是优胜者、以某种方式赢得奥运会的说法，一直被视为令人讨厌。如果有人提出这代表着该国在世界上的地位，那就更加让人不齿了。
6. In such sectors and locations you do not have to be as good to be a top dog, nor fight as hard to stay there.
   在这些行业和这些地方，要成为最顶尖的人，不必那么优秀，要留下来，也不必那么奋力拼搏。
7. But they are not top dog here.
   但它们不是这里顶级的狗。
8. Chris: Well, I'm the boss! I'm the top dog around here!
   克里斯：这样啊，我是老板！是这里的老大！
9. Labrador Retriever top dog in U.S.for19th year.
   拉布拉多犬连续第19年当选美国最受欢迎犬种。
10. With the US economy punctured by Wall Street, China is widely perceived to be the global top dog designate.
    由于华尔街已经挫伤了美国经济，因此中国被广泛视为未来的全球第一。
11. That man is young, but he is a top dog in his company.
    那个人虽然年轻，在公司却位居要职。
12. Air Force One touched down in Shanghai last night to start Mr Obama's first visit to China at a time when America's position as global top dog is widely viewed to be in long-term decline.
    空军一号昨晚降落在上海，开启了奥巴马对中国的首次访问。当前人们普遍认为，美国作为全球霸主的地位将长期下降。
13. Most puppies seem to be duking it out right now over who will be top dog.
    的途径。此时，大多数幼犬似乎正在以武力的形式来确定谁是头狗。
14. I hope you will be top dog in your profession.
    我希望你能从事高级狗行业。
15. Again she struggled with it, fighting him with her small, fine eyes, with the plush arrogance of a top dog, with her nascent transference to another man, with the accumulated resentment of years;
    她再次对他的才智进行反抗，用她细巧秀丽的眼睛，用一个优胜者极度的傲慢，用她刚萌生的移情别恋，用积累多年的怨愤同他较量；
16. Be careful what you say to him because he's top dog in the office.
    和他说话你要谨慎，因为他是这办公室里左右局面的人。
17. But the top dog gong of Best in Show went to a canine disguised as an M23 New York bus, fully equipped with its very own passenger, the owner's child.
    不过最佳表演奖授予了一只扮成M23纽约车的狗狗，这只狗狗装备齐全，他的唯一乘客也就是主人的孩子也打扮并参加了巡游。
18. I think we'd be top dog if the defense would step up.
    若防守称职我们早已是联盟老大。
19. Imagine a scenario where China became the top dog, he says.
    他说，设想一下中国成为全球霸主的那一天。
20. A new top dog emerged in New York's Coney Island and there is the world's Hot Dog Eating Champion.
    美国的C岛屿里出现了一个新的胜利者。那里有一个世界性的吃热狗比赛。
21. Amid the rubble of the financial crisis, the US position as singular superpower and global economic top dog looks increasingly under threat.
    在金融危机造成的瓦砾之中，美国作为单一超级大国和全球经济霸主的地位似乎日益受到威胁。
22. So there we have it, eight good and sound reasons why Britain is and has always been top dog.
    好啦，这些就是为什么英国现在是而且一直是魁首的8个无可争辩的理由。
23. Labrador Retriever was named the top dog in the United States on Wednesday for the19th consecutive year by the American Kennel Club.
    上周三，美国育犬协会公布年度最受欢迎犬种，拉布拉多寻回犬连续第19年当选。
24. Cisco remains the top dog in the minds of service providers, according to a market perception survey released.
    根据一项市场意向调查显示，思科在服务供应商眼中一直处于领头羊的位置。
25. Molly is top dog and cat when it comes to Britons 'favourite name for their pet.
    英国人最爱用莫莉给自己的宠物猫和宠物狗起名。
26. Should Kobe be top dog?
    科比应该是最好的吗？
27. A decade ago Bill Clinton suggested America could use its unprecedented power to create a world in which it would be comfortable living when it was "no longer top dog on the global block".
    10年前比尔克林顿曾提议，美国可以利用其史无前例的实力打造一个新的世界，以使美国“不再是地球上的老大时”仍然能够轻松地活下去。
28. Thought still a young man, he is already top dog in his firm.
    尽管年轻，他已在公司掌权了。
29. With his great talents, the new boy soon became the top dog and whatever he said was law to all the other boys.
    凭着自己的聪明才智，这个新来的男孩不久就称王了，他说什么，别的男孩都听他的。

noun

1. a person who is in charge
   1. the head of the whole operation

   Synonym:    headchief